Skip to content
OFICIÁLNA INTERNETOVÁ STRÁNKA

Novinky a udalosti

PRÍHOVOR HARMA METSELAARA, EURÓPSKA CENTRÁLNA BANKA

PRÍHOVOR HARMA METSELAARA, EURÓPSKA CENTRÁLNA BANKA

Príhovor Harma Metselaara, riaditeľa odboru ECB pre správu obeživa, pri príležitosti otvorenia výstavy „Nová tvár eura“
v Národnej banke Slovenska.

Bratislava 23. mája 2013


Vážené dámy, vážení páni,

je pre mňa potešením byť tu dnes v Národnej banke Slovenska na otvorení výstavy „Nová tvár eura“, venovanej jednotnej európskej mene – euru.

Pred piatimi rokmi v septembri 2008 sa práve v Bratislave začala táto putovná výstava, ktorá medzičasom zavítala do 11 európskych miest.

Výstava sa uskutočnila v pre Slovensko historicky významnej chvíli. Krátko nato, 1. januára 2009, sa totiž táto krajina stala šestnástym členom eurozóny.

Pred niekoľkými dňami, 2. mája tohto roka, sa v Bratislave v súvislosti s eurom uskutočnila ďalšia významná udalosť: zavedenie nových bankoviek 5 € v 17 krajinách eurozóny. Prezident ECB Mario Draghi pri tejto príležitosti v Redute skupine slovenských študentov niekoľko nových bankoviek podpísal.

Nová bankovka 5 € sa zavádza ako prvá zo série bankoviek Európa a na výstave si ju možete pozrieť zblízka. Obsahuje hologram a vodoznak s portrétom Európy, postavy z gréckej mytológie, po ktorej je nová séria pomenovaná. Táto séria postupom času nahradí prvú sériu bankoviek, pričom nové bankovky sa budú dať rovnako ľahko spoznať a overiť.

Jednou z hlavných úloh centrálnych bánk v eurozóne je zabezpečovať integritu eurových bankoviek. Inými slovami, musíme bankovky neustále vyvíjať, aby sme si udržali náskok pred ich falšovateľmi. Platí to aj pre sériu Európa – sfalšovať jej ochranné prvky bude ešte ťažšie.

Popri novej bankovke 5 € sa výstava venuje aj ďalším témam, napríklad histórii peňazí, eurovým minciam i výrobe a dizajnu bankoviek. Obsahuje aj rôzne interaktívne obrazovky, ktoré budú určite spestrením pre deti i dospelých.

Vážené dámy, vážení páni, úprimne verím, že sa vám výstava „Nová tvár eura“ bude páčiť. V mene Európskej centrálnej banky teraz výstavu s potešením vyhlasujem za otvorenú.


Európska centrálna banka
Generálne riaditeľstvo pre komunikáciu a jazykové služby
Tlačový a informačný odbor
Kaiserstrasse 29, D-60311 Frankfurt am Main
Tel.: +49 69 1344 7455, Fax: +49 69 1344 7404
Internet: http://www.ecb.europa.eu
 

Šírenie je dovolené len s uvedením zdroja.


close

ACCESS TO MY ACCOUNT


Log in

Forgotten your password?

*Required data


Create an account


close

Feedback form


Feedback form for the download of materials

Please let us know how you intend to distribute our materials.

A confirmation of the availability of the publications requested will be sent to the name and address indicated in your account. If you would like to send the publications to another address, please indicate this below.

* Required data
** The publications are available free of charge from the ECB as long as stocks last.


close

Feedback form


Feedback form for the download of materials

Please let us know how you intend to distribute our materials.

* Required data


TERMS AND CONDITIONS


LETTER OF INTENT

We wish to use the electronic media and/or print media produced by the European Central Bank (ECB) to disseminate it further. We declare that:
1. Any information or materials received from the ECB will be used for information purposes only.
2. We will not use the “€ OUR MONEY” logo for purposes that could be detrimental to the euro nor for commercial or advertising purposes, and we will adhere to the style guidelines provided in the partnership kit.
3. Any electronic materials, pictures, files or documents provided by the ECB will remain its sole property. The ECB will reserve its or third-party copyrights. We will not pass any information or materials received from the ECB to any third party, except for production purposes.
4. Should we use the original master files of materials prepared by the ECB, we will preserve the integrity of the text.
5. We pledge to follow the reproduction rules for euro banknotes and coins as published in the Official Journal of the European Union and available on the ECB’s website at www.ecb.europa.eu/euro/html/reproduction.en.html
6. If we use electronic media online, we will include a link to www.new-euro-banknotes.eu and we will inform the ECB where the material has been used. We will inform ECB of the material used and will forward the links.
7. If we wish to distribute ECB materials, we understand that the stocks are limited. We will inform the ECB of the number of copies distributed, the means of distribution as well as the target groups.
On behalf of the company/institution mentioned above, we declare that we will refrain from using any materials either in printed or electronic form provided by the ECB until our membership of the Partnership Programme has been confirmed.
We will be liable for any damages incurred by the ECB should we not act in accordance with this Letter of Intent.
We also understand that the ECB reserves the right to terminate our membership at any time.


DISCLAIMER

This privacy notice is made on behalf of the European Central Bank (ECB) and applies to Havas 360, its sub-contractors and all central banks referred to as data processors below.
When you fill in the form on the website http://www.new-euro-banknotes.eu/, we collect personal information directly from you in order to provide you with information on euro banknotes. Your data will be used only for that purpose. You cannot receive information if you do not complete the form.
We keep information on your activity with us and delete it after three years of inactivity. We are committed to ensuring that your information is secure. In order to prevent unauthorised access or disclosure, we have put in place physical, electronic and managerial procedures to safeguard and secure the information we collect online.
We use this personal information to deal with your request(s), manage your account and offer you other ECB publications.
We disclose this information to our sub-contractor CetSI and on a need-to-know basis to the relevant data processors.

A. Your choices

1) You have the right to see the information that we have about you and to get mistakes corrected by contacting Havas 360;
2) You have the right to delete your account with Havas 360.

B. Important

Your information is protected by European Union law. National data protection laws apply in relation to the technical and organisational security measures to be applied by the data processors mentioned below, unless the data processor is the ECB. Contact details for the European Data Protection Supervisor can be found at http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/supervisor/index_en.htm.

C. How to reach us

C.1 Contact data of data controller

Egidijus Paleckis
European Central Bank
Sonnemannstrasse 22
60311 Frankfurt am Main
Germany
Phone: +49 69 1344 5312
E-mail: egidijus.paleckis@ecb.europa.eu
www.ecb.europa.eu

C.2 Contact data of data processors

C.2.1 General data processors

Laurent Lé
Havas 360
29/30 quai de Dion Bouton
Puteaux Cedex 92817
France
Phone: +33 1 58 47 92 43
Fax: +33 1 58 47 86 00
www.havas360.fr

Jerome Ospitaletche
CetSI
93/105 rue Veuve Lacroix
92000 NANTERRE
Phone: +33 1 41 19 40 50

C.2.2 Data processor for Member States and third countries

See data controller.

D. Final provisions

Data controllers may change this privacy notice from time to time by updating this page. You should check this page occasionally to ensure that you are satisfied with any changes. This privacy notice is effective from 22 November 2013.

you have to accept conditions


close
THE SERIES €20